Page 25 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat
P. 25
i acest imagine monocrom este, cu excep ia indica iei gre ite privind
apartenen a etnic a perechii din prim plan, realist i valoroas din punct de vedere
documentar.
I.05 “Rumänen aus Bogschan im Banate. Nach einer Photographie von
A. Gross (figura de mai jos), în traducere “Români din Boc a în Banat. Dup o
fotografie de A. Gross” este o ilustra ie dintr-o revist german , matri a tipografic
fiind o xilogravur f cut , cum reiese din titlu, de A. Gross dup o fotografie.
Ilustra ia din imagine are dimensiunile de 96 x 262 mm i coala de hârtie
prezint mai multe texte tip rite pe verso, dar f r vreo leg tur cu imaginea de fa .
Dup unele surse neconfirmate, se apreciaz c aceast xilogravur ar fi extras
dintr-o revist ilustrat din anul 862. Din p cate nu am reu it s g sesc în textul
tip rit pe verso nici un fel de indicii privind anul apari iei.
În imagine vedem un grup de dou sprezece persoane, respectiv cinci femei i
apte b rba i, membri unei familii din Boc a, îmbr ca i în portul popular festiv specific
zonei.
Femeile poart ciupage împodobite cu cus turi, poale lungi pân la glezne,
peste care unele au o cotrân cu motive geometrice sau oprege. Dou din femei poart
17