Page 18 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

o hârtie tratat cu nitrat de argint, realizând în acest mod o imagine “pozitiv ” ( 840).
Este procedeul care st la baza fotografiei clasice moderne.
Bineîn eles c acest procedeu era destul de complicat i cu toate perfec ion rile
aduse în anii urm tori nu se preta înc la multiplicarea în tiraj mare a imaginilor foto,
a a cum era posibil prin tipografie. Nici utilizarea fotografiei pentru realizarea de
imagini tip rite nu era înc posibil .
Transpunerea imaginii foto pe matri e tipografice a fost inventat mult mai
târziu, astfel c pentru redarea tipografic a acestor imagini ele erau gravate pe pl ci
de lemn (xilogravur ). Procedeul a fost utilizat în special pentru tip rirea ziarelor i a
revistelor ilustrate.
În continuare voi prezenta gravurile pe metal i litografiile în ordine
cronologic .

I.0 “Mehádia videki aszszoniem berek – Weiber aus der Gegend von
Mehadia”, în traducere “Femei din împrejurimile Mehadiei” este titlul unei gravuri
colorate (pag. ), ap rut ca ilustra ie în cartea “Costumes de Hongrie” de J.H. de
Bikkesy (Josef Heinbucher/Heinpucher alias Bikkesy de Vámosatya) în 8 0.
Acestea sunt singurele informa ii pe care le-am g sit împreun cu imaginea
digitalizat , în versiunea englez a enciclopediei online Wikipedia.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Mehadia#/media/File:Women_in_traditional_dress_of_t
he_Mehadia_region.jpg,
https://en.wiki2.org/wiki/File:Women_in_traditional_dress_of_the_Mehadia_region_j
pg ).
Se pare c autorul imaginii grafice pe baza c reia a fost realizat gravura este
îns i contele Bikkesy. Sunt cunoscute mai multe gravuri asem n toare, cu porturi
populare din Ungaria, care poart men iunea "Heinbucher Edler Bikkesy pinxit -
Carl Bayer sculpsit” (pictat/desenat de Heinbucher nobil de Bikkesy – gravat de
Carl Bayer). Dou astfel de gravuri colorate au fost oferite spre vânzare în cadrul unei
licita ii organizate acum doi ani (20 6) de un anticariat din Austria. i gravura de fa
este realizat într-un stil identic cu cele oferite de anticariatul austriac, i foarte
probabil de acela i Carl Bayer dup imaginea grafic semnat de Bikkesy.
Este posibil ca aceasta s fie cea mai veche reprezentare multiplicat la tipar a
portului popular din Banat.
Din p cate exemplarul meu nu este cel colorat manual, el fiind doar un original
monocrom din anul 8 0 al acestei gravuri, imprimat pe hârtie caracteristic epocii
respective.
10