Page 15 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

constatat c volumul de material ilustrativ de care dispun este prea mic, a a c am
decis s completez edi ia precedent cu câteva pagini în care s descriu noile “piese”.
Totodat am completat lucrarea ini ial cu înc un capitol care cuprinde
prezentarea de gravuri i litografii cu porturi populare din Banat, marea majoritate a
acestora fiind imagini din epoca anterioar multiplic rii “în mas ”, a imaginilor prin
tip rire i procedee foto.
Pentru descrierea diverselor piese din colec ie am împ r it i de aceast dat
imaginile în mai multe categorii în func ie de tem , modul de prezentare i scopul
pentru care au fost realizate.
În prima categorie sunt cuprinse gravurile i litografiile, respectiv imaginile
din epoca premerg toare fotografiei i a reproducerii fotografice ale acestora, dup
care urmeaz documentele foto realizate de etnografi, fotoreporteri i fotografi
profesioni ti. Tot aici am inclus i fotografiile private, pe suport din carton i
prev zute cu un passepartout, cum ar fi a a numitele “c r i de vizit ” (prescurtat
CDV de la denumirea francez “carte de visite”) sau “cabinet portrait”, la mod în
ultimele decenii ale secolului XIX i primele dou decenii ale secolului XX.
Urm toarea categorie o constituie fotografiile de familie în format de carte
po tal , având pe verso liniatura specific pentru scrierea adresei i a coresponden ei.
O parte din aceste fotografii au constituit deseori fondul de imagini pentru c r ile
po tale ilustrate.
A treia categorie cuprinde c r ile po tale ilustrate propriu-zise a c ror
imagine ne prezint una sau cel mult o familie sau un grup mic de persoane
costumate în port popular. Sunt ilustrate realizate de c tre editori sau ateliere foto prin
metode tipografice sau foto. Primele c r i po tale de acest gen au fost editate de edituri
din Banat, dar i de edituri din str in tate sau din regatul ungar, statul care la acea
vreme includea i Banatul.
În ultima categorie am inclus c r ile po tale i fotografiile în format de carte
po tal a c ror tem principal o constituie satul românesc din Banat i locuitorii
s i la diverse activit i cotidiene (pe strad , la pia , la târg, la munc ) sau culturale
(coruri, forma ii artistice, etc.). În aceste imagini se g sesc grupuri de persoane
îmbr cate în costume populare.
inând cont de aceast sistematizare, am c utat s fac o descriere succint a
imaginilor cu portul popular b n ean precum i cu am nunte referitoare la autorul
imaginii, la identitatea persoanelor pozate sau a expeditorilor i a destinatarilor
ilustratelor descrise. Pentru descrierea anumitor piese ale portului popular am recurs i
la cuvinte proprii graiului b n ean. Cum îns nu toat lumea st pâne te aceast
7