Page 64 - Morisena18_2020

MORISENA, anul V, nr. 2 (18)/2020

la Vallachie, il y a toujours une nombreuse garnison. Elle les sommes énormes qu’ils tirent de la Vallachie et de la
n’est pas fortifiée. Clausenbourg, où résident l’intendant et Moldavie, ils sont criblés de dettes, parcequ’ils dépensent
l’officier de justice de la province, est aujourd’hui la capitale. les sommes qu’ils ont ammassées pendant leur règne pour
Cronstat est une petite ville de guerre, mal fortifiée. La culbuter celui qui les a supplanté et pour entretenir leur
Transilvanie fournit, nourrit et entretien onze mille hommes cour. Le prince déposé garde et entretient tous ses officiers.
de troupe, dont 1.500 de cavalerie; le reste est organisé en J’ai été admis dans la société de Mr. de Ghica
deux régimens d’infanterie. Les hommes des deux armes 1 boyard. Il est marié avec un femme fort aimable de
er
ont la possibilité de travailler à la terre, mais au premier l’ancienne famille du prince Cantacuzène. Il a de l’ésprit,
signal il s’assemblent; les officiers sont toujous présents. La parle fort bien françois et ses nombreux enfans sont élevés
solde des soldats est très modique. avec beaucoup de soin. Il est lui-meme le fils d’un père qui
8
Après avoir traversé les montagnes Caparatald , a eu trentesix enfans et, ce qu’il y a de plus étonnant, c’est
je suis arrivé dans la Vallachie. Depuis Kineny jusqu’à qu’il en a eu trente d’une seule femme. Ce viellard vit encore.
Salotruk le chemin est vraiment horrible: d’une coté sont Il a quatrevingt trois ans et monte tous les jours à cheval.
des montagnes escarpées, de l’autre des précipes affreux. C’est le premier du pays et a la principale influence dans le
La route est si étroite, qu’il faut prendre des hommes pour gouvernement. Le peuple est dans une misère affreuse, son
soutenir les voitures. On traverse une plaine continue pour gouvernement est si...
aller de Salotruk à Bucorest. Le pays seroit susceptible J’ai passé le Danube à Giursow, où il y a un mauvais
d’une grande fertilité, mais le manque absolu de culture en a château dans une isle du Danube. Les murailles sont à moitié
fait un désert. Il est difficile de se faire une idée de la vitesse tombées, elles croulent sous le poids de deux mauvoises
avec laquelle on court la poste en Vallachie. On fait deux canons de fer. Le fleuve est là d’une étonnante largeur. Il
postes de France par heure! On est au centre de la ville de m’a fallu une heure et demi pour arriver à Ruchuk, qui est
Bucorest et l’on se croit dans un mauvois faubourg. C’est un en face et un peu au dessus de Giursow. Ruchuk est fort
immense village, fort sale, pavé en planches, où se trouve grand, mais horriblement bâti. On commence a y voir des
entassée une population de soissante mille âmes. Dans ce bannerets. De là, je me suis rendu à Ternova, qui en est à
moment on croit-meme, qu’il s’y trouve(nt) quatrevingt la distance de 18 heures de marche. Ce n’est plus un pays
mille. Les troubles de P(asvan) O(glu) et la destruction plat, inculte et dépeuplé. Ce sont des vallons et des coteaux
de Crayova ont produit cette augmentation. J’ai trouvé fertiles et cultivés, couverts de villages et de troupeaux. Il y
à Bucorest le prince-règnant Suzzo et le prince déposé a une prodigieuse quantité de buffles. Ternova est dans une
Mourousy. C’est la première fois que le disgracié n’a pas gorge fort étroite sur un rocher qui forme la péninsule baigné
été obligé de fuit pour échapper aux avanies de la populace. par la petite rivière de Iantra. Sa population est d’environ
Le prince-règnant est un viellard de 60 ans, qui règne en huit mille âmes. Il y a une muraille de l’épaisseur d’un piéd,
Vallachie pour la troisième fois; on en dit assez de bien. Le une fossé de la largeur de quatre, une porte d’écurie et on
prince Mourousy est agé d’environ 40 ans; sa phisionomie l’appelle une ville fortifiée. De là j’ai été à Krabrena. Ce
est agréable et annonce beaucoup de pénétration. Il cultive village, qui est situé au piéd du Balkan ou Mont Haemus
les lettres avec succès et connoit parfaitement la littérature a été brulé deux fois par les voleurs qui s’étoient établis
française. Il n’est pas partisan des idéologistes qui sacrifient, militairement sur le sommet de la montagne. Ils y avoient bâti
dit-il, la verité à l’arrangement de leurs sisthèmes. deux petites citadelles. Cette ancienne patrie d’Orphée, qui
La Vallachie, qui étoit jadis gouvernée par des princes sépare la Roumélie de la Bulgarie, est vraiment pittoresque.
Vallaques ou Grecs, n’est plus que pour ces derniers. La Toute la montagne est couverte d’un bois superbe et la pente
Porte, qui doute et avec raison je crois, de l’attachement qui conduit dans le riche vallon de Kisenlik est fort douce.
des Vallaques, a craint qu’ils ne cherchâssent à secouer le C’est dans ce dernier village qu’on fabrique la meilleure
joug et a remis ses intérets entre les mains des Grecs, qui huile de rose, qui se vend au poids de l’or.
sont en possession du gouvernement de Vallachie et de Les Bulgares, comme les Roméliens, sont en général
Moldavie. Il n’y a que cinq ou six familles grècques qui grecs schismatiques. Il y a quelques Mahomettans, mais
sont reconnues princes. Elle se font une guerre perpetuelle en petit nombre. Les femmes sont très belles en Bulgarie.
d’intrigues, qui très souvent font décapiter le régnant pour Les hommes sont grands et robustes. Ils sont tous assublés
faire monter le trone le prétendant qui, à son tour, est de deux pistolets et un coutelas qu’ils portent toujours à
victime des menées d’un autre. Ces malheureux sont tous la ceinture. C’est un mode, car les malheureux ne savent
très proches parens entre eux, mais la soif de règner les pas s’en servir. Un jannissaire avec un fouet en chasse une
dévore tellement, qu’ils se désaltèrent souvent dans le sang vingtaine devant lui. De Kesinlik j’ai été en six heures de
d’un beaupère, d’un cousin et meme d’un frère. Malgré marche à Eschisara, gros bourg, que la peur des voleurs a
8 Astfel în text. fait entourer d’une haie en planches. Les Turcs, en matière

Pag. 62